自問自答的威爾森 Wilson

The news and picture are from GlobeNewswire website ▶️. 2018/06/18

GlobeNewswire ▶️is one of the world's largest newswire distribution networks, specializing in the delivery of corporate press releases financial disclosures and multimedia content to the media, investment community, individual investors and the general public.

And this article is just for learning and practice. Please advise removing immediately if any infringement caused.

CH Biotech Announces Grand Opening of Global R&D Innovation Center and Corporate Headquarters

正瀚生技 CH Biotech 宣布，全球研發創新中心和公司總部，將隆重開業。

New Facility Is Taiwan's First International R&D Center Focused on Integrating Plant Health Systems

新設施是台灣第一個專注於整合植物衛生系統的國際研發中心

NANTOU CITY, Taiwan, June 18, 2018 (GLOBE NEWSWIRE) -- CH Biotech R&D Co., Ltd. ("CH Biotech"), a leader in plant physiology and biotechnology research that develops and markets plant health and nutrition technologies, today announced the grand opening of the Company’s new global R&D Innovation center and corporate headquarters in Central Taiwan Science Park in Nantou County, Taiwan.

正翰生技位於台灣南投市，是一家開發專注於”植物“的生理學和生物技術研究，並發展”植物“的健康和營養想關市場。今天該公司宣布新的全球研發創新中心和公司總部在台灣南投縣中心科技園隆重開業。

Situated on 11 acres, the new 300,000-square-foot innovation center has 13 distinct laboratory facilities and 39,000 square feet of greenhouse space.

佔地11英畝的新建築佔地300,000平方英尺，擁有13個不同的實驗室設施和39,000平方英尺的溫室空間。

This state-of-the-art campus will be home to all of the Company’s research and development efforts and is Taiwan's first international R&D center focused on the discovery and integration of plant health systems.

這個最先進的校園將成為公司所有研發工作的基地，也是台灣第一個專注於植物健康系統的發現和整合的國際研發中心。

“This new, state-of-the-art facility will significantly advance the exploration, discovery and advancement of novel plant heath technologies,” said Denny Ng, Founder and Chairman of CH Biotech.

“這個新的，最先進的設施將大大推進新型植物健康技術的探索，發現和進步，” 正瀚生技 創始人兼主席 Denny Ng 說。

“This extends our history of innovation and our leadership in making Taiwan a center of cutting-edge agriculture biotechnology.”

“這延續了我們的創新歷史和我們在使台灣成為尖端(先鋒)農業生物技術中心方面的領導地位。”

“Modern agriculture requires new solutions that transform how efficient, effective and productive a farming operation can be,” said John Wolf, CH Biotech’s General Manager.

“現代農業需要新的解決方案，改變農業經營的效率，效率和生產效率，” 正瀚生技 總經理 John Wolf 說。

“This investment in scientific research and discovery will significantly advance the development and commercialization of new technologies that help agricultural systems capture more of their true potential.”

“這項對科學研究和發現的投資將大大促進新技術的開發和商業化，從而幫助農業系統捕捉更多真正的潛力。”

Several CH Biotech product technologies are currently marketed in the United States and Australia through Loveland Products.

目前，幾種 正瀚生技 的技術產品透過 ( Agrium 集團子公司) Loveland Products ，在 美國 和 澳洲 銷售。

They include the Radiate® and NutriSync® brands, which are focused on improving root development, reducing plant stress, and improving nutrient utilization.

它們包括 Radiate® 和 NutriSync® 品牌，專注於改善根係發育，減少植物壓力和提高養分利用率。

About CH Biotech R&D Co., Ltd

關於CH Biotech研發有限公司

CH Biotech is a research and development-based plant physiology &  biotechnology company that develops, manufactures, and markets plant health and nutrition technologies.

CH Biotech是一家以研發為基礎的植物生理學和生物技術公司，致力於開發，生產和銷售植物健康和營養技術。

Based in Taiwan, CH Biotech offers unique, science-based technology focused on improving plant growth, yield, and quality across a wide range of crops around the world.

CH Biotech總部位於台灣，提供獨特的科學技術，致力於提高全球各種作物的植物生長，產量和質量。

For more information, visit: http://www.chbio.com.

更多訊息詳見官方網站：www.chbio.com ▶️。

✐ 因為在 <翻譯 "Outstanding industry players recognized at Bio Taiwan 2018" by CNN (Economics) -- FOCUS TAIWAN> 中，提及正瀚生技在 2018年 台灣生技展 獲得金獎，所以想說來了解一下這間公司。